Author: Fernanda Frighetto

Bibliothekarin bringt Bildung direkt zu den Menschen

Leseförderung in Nepal: Haustürbesuche der Sapana Library

Geschrieben am 12. October 2025. Veröffentlicht in Nepal, Prozess.

Leseförderung in Nepal bedeutet weit mehr, als Bücher in Regale zu stellen. Es bedeutet, Menschen dort zu erreichen, wo sie leben, oft nicht umliegend von Schulen oder gar Bibliotheken. Genau das hat sich die Sapana Library in Khorkamukh, in der Nähe von Pokhara, zur Aufgabe gemacht.

Seit der Eröffnung im Jahr 2023 ist die Bibliothek ein Ort des Lernens, der Begegnung und der Weiterentwicklung. Doch nach dem ersten Jahr wurde deutlich: Wenn Bildung alle erreichen soll, muss sie zu den Menschen kommen, nicht umgekehrt.

Haustürbesuche: Leseförderung in nepalesischen Dörfern

Um die Leseförderung in Nepal weiter auszubauen, startete das Team der Sapana Library Ende 2024 ein neues Projekt: Haustürbesuche. Zweimal pro Woche gehen unsere beiden Bibliothekarinnen Pabitra und Jyoti in die umliegenden Dörfer zu Familien, Schüler:innen, Landwirt:innen und älteren Dorfbewohnenden.

Bibliothekarin der Sapana Library baut spricht mit Dorfbewohner:innen über Leseförderung

Ziel ist es, mit einfachen Gesprächen auf die Bibliothek aufmerksam zu machen, über die Bedeutung von Lesen zu sprechen und Vertrauen aufzubauen. Dabei geht es nicht um Statistiken, sondern um Begegnungen: um das ehrliche Interesse daran, wie Lesen im Alltag helfen kann, sei es beim Lernen, bei der Arbeit oder im Familienleben.

Die Bibliothekarin Jyoti erzählt: “Die Haustürbesuche sind wichtig, weil sie uns helfen, der Gemeinschaft näherzukommen. So können wir Informationen über die Bibliothek teilen und gleichzeitig die Gedanken und Bedürfnisse der Menschen besser verstehen.”

Seit Ende 2024 erreichten die Bibliothekarinnen über zehn Dörfer – darunter Rivan, Thanti, Lumre und Nayapul und darin 480 Haushalte mit insgesamt 904 Personen. Wow! Aber wir trafen sie nicht nur in deren Häusern, sondern wie die Bilder zeigen, auch in Kuhställen, auf dem Feld, im Dorfzentrum, in kleinen Läden, auf Brücken, auf der Strasse – überall haben wir mit den Menschen gesprochen und Vertrauen aufgebaut.

Bibliothekarin erklärt die Bedeutung von Lesen in ländlichen Gemeinden Nepals

Bibliothekarinnen der Sapana Library bauen Vertrauen durch Leseförderung auf

Erste Erfolge: Langsam, aber sichtbar

Der Effekt liess nicht lange auf sich warten: Schritt für Schritt fanden mehr Besucher:innen ihren Weg in die Bibliothek. Zum Beispiel kamen Kinder mit Freund:innen oder Erwachsene brachten ihre Geschwister mit.

Viele Menschen erfuhren überhaupt erst durch diese Besuche, dass die Sapana Library existiert. Besonders in Dörfern, die mehr als in Gehdistanz zur Bibliothek liegen, ist Leseförderung eine Herausforderung, weil Informationen oft nur mündlich weitergegeben werden. Hier zeigte sich: Persönliche Gespräche wirken stärker als jedes Plakat.

Auch das Team profitierte: Die Bibliothekar:innen gewannen Selbstvertrauen und Kommunikationsfähigkeit, lernten, auf die Bedürfnisse der Menschen einzugehen und die Bibliothek als Teil der Gemeinschaft zu begreifen.

Die Bibliothekarin Jyoti meint: “Durch die Hausbesuche habe ich gelernt, dass direkte Kommunikation Vertrauen und Verbindung schafft. Sie hat mich selbstbewusster gemacht und mir geholfen, die Menschen besser zu verstehen. Gleichzeitig schaffen die Besuche für beide Seiten schöne Begegnungen: Ich habe eine Mutter getroffen, die noch nie von der Bibliothek gehört hatte. Als ich ihr davon erzählte, war sie sehr glücklich und meinte, sie wolle bald mit ihren Kindern vorbeikommen.”

Bibliothekarin bringt Bildung direkt zu Familien

Ähnlich klingt es bei der Bibliothekarin Pabitra: “Meine zwischenmenschlichen Fähigkeiten haben sich weiterentwickelt, und es fällt mir jetzt leichter, mit Menschen unterschiedlichen Alters, verschiedener Religionen und Gemeinschaften zu sprechen.”

Herausforderungen bei der Leseförderung in Nepal

Natürlich läuft nicht alles reibungslos. Viele Haushaltsmitglieder sind tagsüber bei der Arbeit und schwer erreichbar. Manche Erwachsene können nicht lesen oder sehen den Nutzen von Büchern nicht unmittelbar. Andere Familien wohnen weit entfernt oder haben ihre Kinder für die höhere Schulbildung in die Stadt geschickt.

Auch im Bibliotheksteam selbst braucht es klare Strukturen und regelmässige Anleitung, um den Alltag effizient zu gestalten. Dennoch überwiegt das Positive: Jede neue Begegnung schafft Bewusstsein und jede Geschichte, die vorgelesen wird, weckt Neugier.

Die Bibliothekarin Pabitra teilt mit uns eine schöne Begegnung: “Ein besonderer Moment für mich war, als ich eine ältere Frau traf, die sich sehr freute, uns zu sehen. Sie lächelte und sagte, sie hätte nie gedacht, dass Bibliotheksmitarbeitende sie zu Hause besuchen würden. Ihre Freude machte mich stolz und dankbar für die Arbeit, die wir tun.”

Dorfbewohnerin höret gespannt zu, während Bibliothekarin Bücher vorstellt

Kooperationen und Workshops für erfolgreiche Leseförderung

Damit Leseförderung in Nepal langfristig gelingt, versucht die Sapana Library auch durch Workshops und gemeinsame Veranstaltungen das Lesen als Teil des Dorflebens zu integrieren. Leseförderungsprogramme in kleinen Gruppen direkt in den Dörfern werden von den Bibliothekarinnen durchgeführt.

Bibliothekarin besucht Familien in einem nepalesischen Dorf

In einer naheliegenden Schule konnten wir bereits einen kleinen Book Corner errichten, wo wir monatlich die Bücher austauschen.

Langfristig möchte das Team die Bibliothek stärker mit anderen Organisationen vernetzen, etwa mit NGOs im Bereich Bildung, Landwirtschaft oder Gesundheit.

Zukunft der Leseförderung in Nepal

In den kommenden Monaten will das Team das Programm weiter ausbauen. Geplant ist, die Haustürbesuche auf noch mehr Dörfer auszuweiten und gleichzeitig mehr Freizeit- und Lernmaterialien in der Bibliothek bereitzustellen, von Kinderbüchern über Agrarliteratur bis hin zu Computertrainings. Die Dorfbewohnenden wünschten zudem, dass die Bücherauswahl noch mehr ihren Bedürfnissen angepasst wird.

Auch die Bibliothekar:innen sollen weitergebildet werden, um ihre Rolle als Bildungsbotschafter:innen im Dorf noch stärker auszufüllen.Die Vision ist klar: Die Sapana Library soll zu einem zentralen Ort für Bildung, Begegnung und Inspiration werden. Ein Raum, in dem Lesen Zukunft schafft.

Bibliothekarin der Sapana Library baut Vertrauen durch Leseförderung auf

Wie spricht man in Nepal? 5 Dinge, die Du wissen willst

Geschrieben am 13. July 2025. Veröffentlicht in Geschichten, Nepal, Wissen.

Durch die Sapana Bibliothek haben auch wir als kleines Team aus der Schweiz in den letzten Jahren viel über Sprache gelernt und wie sie zwar Barrieren stellen, aber diese auch überbrücken kann. Heute teilen wir fünf Fakten über Nepali, die Amtssprache Nepals und werfen einen Blick auf die sprachliche Vielfalt, in der unser Bibliotheksprojekt eingebettet ist.

1. Nepali wird in der Devanagari-Schrift geschrieben

Damit verwendet Nepali dieselbe Schrift wie Hindi und Sanskrit. Wer schon einmal die geschwungenen Buchstaben wie नमस्ते (namaste) gesehen hat, kennt Devanagari. Es handelt sich um eine phonetische Schrift. Die Zeichen entsprechen ziemlich genau der Aussprache, was das Lesenlernen erleichtert.

*Wandbemalung im Kinderbereich der Sapana-Bibliothek*

2. Nepali ist die Muttersprache von etwa der Hälfte der Bevölkerung

Zwar ist Nepali die offizielle Landessprache, doch es ist nur eine von vielen gelebten Sprachen. In Nepal werden über 120 verschiedene Sprachen gesprochen, ein Spiegelbild der ethnischen und kulturellen Vielfalt des Landes. Etwa 45 % der Bevölkerung sprechen Nepali als Erstsprache, aber es dient auch als gemeinsame Sprache in Schulen, im öffentlichen Leben und in den Medien. Wer also lesen und schreiben kann, hat deutlich bessere Chancen auf Bildung, Teilhabe in der Gesellschaft und berufliche Möglichkeiten.

3. Nepali hat Wurzeln im Sanskrit, aber auch Einflüsse von überall

Gebetsmühlen mit dem Mantra „Om mani padme hum“ in Devanagari-Schrift. Das Sanskrit-Mantra ist in den Himalayas und in Nepal weit verbreitet. Das Drehen der Mühlen gilt als stilles Gebet für Mitgefühl und Frieden. Foto: Anil Kumar Shrestha (unsplash)

Nepali ist aus dem Sanskrit hervorgegangen, der Sprache alter religiöser Texte und klassischer Literatur. Doch Nepali hat sich laufend weiterentwickelt und bleibt als Sprache sehr lebendig. Neue Einflüsse sieht man zum Beispiel in Lehnwörtern wie:

कम्प्युटर (kampyutar) – stammt aus dem Englischen: „computer“
साथी (sāthi) – kommt aus dem Tibetischen: „Freund/in“
बिस्तारा (bistāra) – entlehnt aus dem Persischen: „langsam“

Sprache bleibt nicht stehen, wenn sie lebt. Wie vieles im Leben verändert sie sich auf natürliche Weise und wächst gemeinsam mit den Menschen, die sie sprechen.

4. Viele Kinder wachsen mehrsprachig auf, besonders in der Region um Pokhara

Wie auch in der Schweiz, sprechen die Kinder in Nepal zu Hause eine ethnische oder lokale Sprache, und begegnen dem Nepali erst mit dem Schuleintritt. Das gilt auch für die Region rund um Pokhara, die nächstgelegene Stadt zu unserem Bibliotheksdorf Khoramukh in der Provinz Gandaki. Dort sind vor allem folgende lokale Sprachen verbreitet:

Gurung (Tamu Kyi) – gesprochen von der gleichnamigen ethnischen Gruppe und eine der grössten der Region
Magar – ebenfalls eine indigene Sprache mit vielen Sprechenden im Hügelland
Tamang – vereinzelt vertreten, vor allem durch Migration aus dem Osten Nepals
Thakali, Bhujel und Newar (Nepal Bhasa) – gesprochen von kleineren Gemeinschaften

Diese Mehrsprachigkeit gibt einen Eindruck von der kulturellen Vielfalt vor Ort, bringt aber auch Herausforderungen im Spracherwerb mit sich. Die Sapana-Bibliothek soll Kindern und Jugendlichen den Zugang zur gemeinsamen Sprache und der allgemeinen Gesellschaft näher bringen und erleichtern.

5. Nepali als Sprache der Poesie

Ob Volkslieder, Popsongs, klassische Gedichte oder politische Reden – Nepali ist eine Sprache voller Emotionen, Ideen und Identität. Die Literatur Nepals ist reich an Stimmen, hier zwei bekannte Namen:

Laxmi Prasad Devkota (1909–1959) – gilt landesweit als Mahakavi (महाकवि „grosser Dichter“) und verfasste das berühmte Epos Muna Madan
Parijat (1937–1993) – eine der bedeutendsten nepalesischen Autorinnen, deren Roman Shirishko Phool (Die blaue Mimose) Literaturgeschichte schrieb

Lesen verändert nicht alles, aber oft mehr, als man denkt. Ein Ziel der Sapana Bibliothek ist es, den Zugang zur gemeinsamen Sprache wie auch zur eigenen Stimme näher zu bringen. Danke, dass Du diesen Weg mit uns gehst.

Willst Du wissen, was dieses Zitat von Laxmi Prasad Devkota bedeutet? Die Auflösung gibt es hier im Post von @sapanalibrary auf Instagram

Quellen & weiterführende Informationen

Omniglot: https://omniglot.com/writing/nepali.htm
Ethnologue: https://www.ethnologue.com/country/NP
Nepal Central Bureau of Statistics (National Population and Housing Census 2021): https://cbs.gov.np
Gandaki Province Profile – Language Atlas of Nepal (Tribhuvan University, Central Department of Linguistics): http://www.cdltu.edu.np/atlas/

Dem Yeti auf der Spur – Zwischen Mythos, Himalaya und haarigen Geschichten

Geschrieben am 6. May 2025. Veröffentlicht in Geschichten, Nepal, Wissen.

Stell dir vor: eisiger Wind pfeift über schneebedeckte Gipfel, während du vorsichtig deinen Weg durch unberührte weisse Weiten bahnst. In der Ferne glaubst du, eine riesige Gestalt zu erkennen – gross, zottelig und scheu. Ein Schauer läuft dir über den Rücken. Hast du gerade dem Yeti gegenübergestanden?

Er ist gross, pelzig und wahrscheinlich der berühmteste Schneebewohner der Welt: der Yeti. Ob als Legende, Scherzfigur oder ernst gemeinter Mythos – kaum ein anderes Wesen aus dem Himalaya hat so viel Aufmerksamkeit bekommen. Aber woher kommt die Geschichte vom Yeti eigentlich? Warum kennt ihn jedes Kind? Und was hat Nepal damit zu tun?

Wenn du dich auf die Spuren des Yetis begibst, tauchst du ein in eine Welt voller uralter Legenden, unberührter Natur und faszinierender Erzählkunst. Geschichten wie diese schenken dir etwas Kostbares: Achtsamkeit durch Geschichten. Ein Innehalten im Rausch des Alltags.

Die Ursprünge: Zwischen Legende und Lebensraum

Die Wurzeln des Yeti reichen tief in die nepalesische Kultur und Mythologie hinein. In den alten Überlieferungen der Sherpa, einer Volksgruppe, die seit Jahrhunderten in der Himalaya-Region lebt, taucht der Yeti als geheimnisvolle, mächtige Kreatur auf. Die Sherpa nennen ihn „Migö“ oder „Meh-Teh“, was so viel bedeutet wie „wilder Mann“ oder „bärähnliches Wesen“.

Diese Geschichten erzählen von einem Wesen, das abgeschieden in den Hochgebirgen lebt, menschlichen Kontakt meidet und sowohl Beschützer als auch Bedrohung der Natur sein kann. Auch im tibetischen Buddhismus finden sich Hinweise auf ähnliche Wesen – sogenannte „Rakshasa“ oder „Schneemenschen“, die als spirituelle Wächter und Manifestationen karmischer Kräfte gelten.

Der Yeti steht für Respekt gegenüber der Natur, für das Unbekannte und für die tiefe Weisheit, dass wir nicht alles begreifen müssen. Gerade in unserer Welt der schnellen Antworten erinnert er uns daran, wie heilsam Staunen sein kann.

Der internationale Durchbruch: Wie der Westen den Yeti entdeckte

In den 1920er Jahren brachten britische Bergsteiger die Legende nach Europa. Nach Berichten über grosse, unerklärliche Fussspuren am Mount Everest war die westliche Presse elektrisiert. Aus einer harmlosen Beschreibung entstand durch einen Übersetzungsfehler der dramatische „Abominable Snowman“ – der abscheuliche Schneemensch.

Der Mythos schlug ein wie eine Lawine. Expeditionen folgten, Bücher und Filme machten den Yeti weltberühmt. Er trat aus der Welt der Sherpa hinaus auf die grosse Bühne und faszinierte Generationen. Ein Symbol für das Unerklärliche in einer Zeit, in der die Weltkarte scheinbar längst vollständig gezeichnet war.

Je mehr Menschen sich auf die Suche nach ihm machten, desto mehr wuchs die Sehnsucht, dass es noch Geheimnisse gibt, die sich nicht einfach lösen lassen.

Warum Nepal? Der perfekte Nährboden für Mythen

Nepal bietet den perfekten Boden für Legenden wie die des Yetis. Mit seinen gewaltigen Bergen, tiefen Wäldern und abgelegenen Tälern strahlt das Land eine ursprüngliche Magie aus. Orte wie das Sherpa-Dorf Khumjung halten die Erzählungen lebendig: Im dortigen Kloster wird ein „Yeti-Schädel“ aufbewahrt – vermutlich das Fell einer Ziege, doch das schmälert die Faszination kein bisschen.

Solche Mythen laden dich ein, mit anderen Augen zu schauen. Sie schenken dir Achtsamkeit durch Geschichten. Die Fähigkeit, nicht nur Fakten zu sammeln, sondern Geheimnisse zu spüren, der Natur ehrfürchtig zu begegnen und das Staunen nicht zu verlieren.

Und wer jemals in Nepal war, weiss: Manchmal ist es genau dieses Gefühl, das einen am tiefsten berührt.

Was sagt die Wissenschaft dazu?

Natürlich hat auch die moderne Wissenschaft die Yeti-Spuren verfolgt. DNA-Analysen von angeblichen Überresten, die 2017 ausgewertet wurden, zeigten: Meistens handelte es sich um Überbleibsel von Bärenarten wie dem Himalaya-Braunbär oder dem Tibetischen Schwarzbär.

Doch was die Wissenschaft erklärt, reicht nicht immer bis ins Herz. Viele Menschen glauben weiter an den Yeti – nicht unbedingt als zoologisches Wesen, sondern als Symbol für das Unergründliche. Eine Welt ohne Geheimnisse wäre schliesslich auch eine ärmere Welt.

Gerade in Zeiten, in denen wir ständig alles messen und bewerten, tut es gut, an etwas zu glauben, das sich der reinen Logik entzieht.

Was macht der Yeti eigentlich den ganzen Tag?

Was tut ein Wesen wie der Yeti den lieben langen Tag? Die Überlieferungen beschreiben ihn als zurückgezogenes, nachtaktives Wesen, das in Höhlen lebt und nur in stillen Momenten seine Spuren im Schnee hinterlässt.

Mal wird er als Beschützer der Berge dargestellt, der Reisende vertreibt, wenn sie sich respektlos verhalten. Mal als scheuer Geist, der den Frieden sucht und die Einsamkeit der Gipfel liebt. Immer aber als Teil eines grossen Ganzen – einer Natur, die uns Menschen weit überlegen ist.

In der Popkultur hingegen ist der Yeti heute allgegenwärtig: in Filmen, auf Rucksäcken, auf T-Shirts – manchmal bedrohlich, manchmal charmant. Er ist ein Spiegelbild unserer Sehnsucht nach Abenteuern und nach einer Welt, in der nicht alles kontrollierbar ist.

Der Yeti bleibt – egal, ob echt oder erfunden

Ob der Yeti jemals wissenschaftlich bewiesen wird oder nicht – das spielt kaum eine Rolle. Er ist längst Teil der kollektiven Erinnerung, der Identität Nepals und der globalen Fantasie geworden.

Vielleicht sitzt er tatsächlich hoch oben auf einem verschneiten Gipfel, beobachtet still das Treiben der Menschen und schmunzelt über die Geschichten, die wir über ihn erzählen. Vielleicht ist der Yeti weniger ein Wesen als vielmehr eine Einladung: an dich, das Staunen nicht zu verlernen, das Unsichtbare wahrzunehmen und die Welt mit offenen Augen zu betrachten.

Und wenn du eines Tages durch den Himalaya wanderst, könnte es sein, dass du mehr findest als spektakuläre Landschaften. Vielleicht findest du ein Stück Magie, ein Flüstern im Wind und einen Moment echter Achtsamkeit durch Geschichten.

Eine kleine Achtsamkeitsübung zum Mitnehmen

Wenn du magst, nimm dir einen Moment Zeit.
Schliess die Augen, atme tief durch und stell dir vor, du stehst auf einem einsamen Pfad im Himalaya.
Spür den Wind auf deiner Haut, hör das Knirschen des Schnees unter deinen Füssen.
Vielleicht ist es still – vielleicht hörst du ein fernes Raunen.
Lass dich auf das Gefühl ein, dass nicht alles sichtbar, aber vieles spürbar ist.

So beginnt Achtsamkeit durch Geschichten.

Quellen & weiterführende Informationen

– Wikipedia: Yeti
– National Geographic: Yeti-Legenden basieren laut DNA-Untersuchung auf echten Tieren
– Netzwerk Kryptozoologie: Die Geschichte des Yetis
– Beobachter: Yeti-Mythos – das ewige Phantom

Jahresbericht 2024

Geschrieben am 15. April 2025. Veröffentlicht in Jahresbericht.

Auch 2024 bleibt bewegend, unsere Reise geht weiter!
Nach dem großen Meilenstein im November 2023, der Eröffnung unserer Bibliothek in Nepal, war klar: Die Arbeit hört hier nicht auf. Im Gegenteil, 2024 stand ganz im Zeichen des Ausbaus, der Weiterentwicklung und der noch tieferen Verwurzelung unseres Projekts in der Gemeinschaft.

Wir haben Leseclubs ins Leben gerufen, spannende Workshops organisiert und zahlreiche Hausbesuche gemacht, um möglichst viele Menschen zu erreichen. Unsere Bibliothek wird mehr und mehr zu einem lebendigen Ort des Lernens, der Begegnung und des Austauschs.

Was uns bewegt hat, was wir gelernt haben und welche Herausforderungen wir gemeistert haben – all das teilen wir mit dir in unserem Jahresbericht 2024.

Viel Freude beim Lesen!

Jahresbericht 2024 Herunterladen

Vier Mädchen machen zusammen Hausaufgaben in der Bibliothek

Mehr als nur Bücher – zum Internationalen Frauentag

Geschrieben am 8. March 2025. Veröffentlicht in Events, Wissen.

Der heutige Anlass gibt uns Gelegenheit, um über die Rolle von Bibliotheken nachzudenken – und zwar nicht nur als Orte der Bücher und des Lernens, sondern auch als sichere Räume, in denen Wissen geteilt, Weisheit weitergegeben und Gemeinschaften gestärkt werden. Die Sapana Bibliothek entsprang unserem Traum Bildung zu fördern, zum Lesen zu ermutigen und einen verlässichen Lernort für die Menschen in Khoramukh in Nepal zu schaffen. Wir hofften aber auch, dass sie ein Ort der Befähigung und Teilhabe werden würde, insbesondere für Frauen.

Die Gleichstellung steht in Nepal noch vor vielen Herausforderungen. Frauen haben nach wie vor mit tief verankerten gesellschaftlichen Normen, geschlechtsspezifischer Gewalt und begrenztem Zugang zu Bildung zu kämpfen. Ihre Alphabetisierungsrate ist nach wie vor niedriger als die von Männern, und zahlreiche Möglichkeiten für berufliches und persönliches Wachstum scheinen immer noch unerreichbar zu sein. Kleine Schritte in Richtung des Wandels können jedoch zu grösseren Entwicklungen führen – und wir glauben, dass die Sapana Bibliothek ein solcher Schritt ist.

Die zwei wunderbaren Sapana Bibliothekarinnen Pabitra und Jyoti.

Ein Meilenstein unserer Projektarbeit war die Entscheidung, zwei weibliche Bibliothekarinnen in Teilzeit zu beschäftigen. Die Idee des Jobsharings war ungewohnt und traf zunächst auf Skepsis – sogar bei einigen unserer eigenen nepalesischen Projektmitglieder. In Nepal sind Vollzeitstellen die Regel, und manchmal müssen die Mitarbeitenden sieben Tage die Woche arbeiten. Dennoch blieben wir bei unserer Überzeugung, dass dieser Ansatz eine Bereicherung sein würde. Er ermöglicht es diesen Frauen – beide sind auch Mütter – ein Einkommen zu erzielen, einen Beitrag zur Gemeinschaft zu leisten und dennoch Zeit für ihre Familien zu haben. Für die lokale Gemeinschaft stellte dies die Vorstellung in Frage, dass Arbeit alles oder nichts sein muss. Heute wagen wir zu sagen, dass dies für alle Beteiligten eine Erfolgsgeschichte ist.

Die Arbeit des Projekts war nur der Anfang, denn nun liegt es in den Händen der Menschen vor Ort, den Traum zum Leben zu erwecken und die Sapana Community Library zu einem Ort zu machen, an dem auch Frauen zusammenkommen können – nicht nur zum Lesen, sondern um sich auszutauschen, zu unterstützen und zu wachsen. Ein Ort, an dem Wissen nicht nur in Büchern zu finden ist, sondern auch in den Stimmen derer, die hier zusammenkommen. Ob es nun Kinder sind, die ihre Hausaufgaben machen, Mütter, die ihre Weisheiten austauschen, oder junge Frauen, die in Geschichten Ermutigung finden.

Gruppenbild: Frauen vor der Bibliothek, sie halten einen Banner zum "Women Health Awareness Workshop" — *Die Sapana Bibliothek organisierte 2024 einige Workshops, unter anderem um zu Themen der weiblichen Gesundheit zu sensibilisieren.*

Deshalb feiern wir an diesem Internationalen Frauentag die Bedeutung von Orten wie diesen. Solche die aufmuntern, die Wissen und Sicherheit bieten und die zeigen, wie viel Kraft im Teilen liegt – nicht nur von Büchern, sondern auch von Geschichten, Erfahrungen und Weisheiten. Der Weg zur Gleichstellung der Geschlechter mag noch ein weiter sein, aber jeder Schritt nach vorne zählt.

Ein Dankeschön an die Frauen von Khoramukh, an die Mütter, Töchter, Schwestern, an die Bibliothekarinnen und die Lehrerinnen. Auf dass die Bibliothek auch weiterhin ein Ort des Lernens, der Zusammenkunft und der Unterstützung bleibt, und ein Ort, den ihr wiederum schützen und bewahren wollt.

Workshops in unserer Bibliothek: Ein Erfolgsbericht

Geschrieben am 20. June 2024. Veröffentlicht in Events, Nepal.

Nach der Eröffnung unserer Bibliothek in Nepal haben in den letzten Monaten verschiedene Workshops in unserer Bibliothek stattgefunden – insgesamt sieben. Diese Workshops haben nicht nur die Gemeinschaft bereichert, sondern auch der entsprechenden Zielgruppe wichtige Themen und Fähigkeiten vermittelt. Das Ziel ist, dass das Bibliothekspersonal einmal pro Monat einen Workshop durchführt, um die Bibliothek als wichtigen Ort für Bildung und Austausch zu etablieren.

Vielfalt der Workshops: Kreativität, Gemeinschaft und Bildung im Fokus

Die Vielfalt der Workshops spiegelt die Bedürfnisse und Interessen der Menschen in unserer Region wider. Deshalb möchten wir Ihnen gerne ein paar davon näherbringen:

Traditionelles Drachenbasteln

Einer der Workshops in unserer Bibliothek, der besonders viel Anklang fand, war das traditionelle Drachenbasteln während des hinduistischen Dashain-Festivals. Diese nepalesische Feier wurde genutzt, um die kreative Seite der Kinder und Jugendlichen zu fördern. Gemeinsam gestalteten sie schöne Drachen und liessen diese fliegen. Leider war es an diesem Tag nicht besonders windig, was die Kinder aber nicht davon abhielt, über die Wiese zu rennen, um die Drachen fliegen zu sehen.

Geschichtenerzählen ums Feuer

Ein weiterer erfolgreicher Workshop in unserer Bibliothek war das Geschichtenerzählen ums Feuer. Hier konnten die Kinder in gemütlicher Atmosphäre zusammenkommen, warmen Tee trinken und sich von den Bibliothekar:innen spannende Geschichten aus Bilderbüchern erzählen lassen. Zwischendrin gab es spontane Tanzeinlagen der kleinen Mutigen, was richtig süss war. Man merkte, wie sehr die Tanzkultur in Nepal schon von klein auf verankert ist.

Gesellschaftliche und gesundheitliche Themen

Ein wichtiger Aspekt der Workshops in unserer Bibliothek war auch die thematische Ausrichtung auf gesellschaftliche und gesundheitliche Themen. So fand beispielsweise ein Workshop zum Thema “Gesundheitsbewusstsein für Frauen” statt, der von professionell ausgebildetem Gesundheitspersonal des Dorfes durchgeführt wurde. Wichtige Informationen über den weiblichen Körper, die Menstruation, Krankheiten wie Diabetes und Krebs sowie über Ernährung wurden vermittelt. Am Schluss gab es die Möglichkeit, eigene Fragen zu stellen, was die Frauen sehr schätzten, die sonst nicht die Gelegenheit haben, in einem sicheren Rahmen über solche Themen zu sprechen.

Ebenso wurde ein Workshop vom Bibliothekskomitee selbst zur “Ländlichen Ernährung” angeboten, um die Menschen über ausgewogene Ernährung und Mangelernährung ihrer Kinder in ländlichen Gebieten aufzuklären. Dieser Workshop fand mit 43 Teilnehmenden den höchsten Anklang.

Förderung von Bildung und Lesekompetenz

Darüber hinaus legen wir auch Wert auf die Förderung von Bildung und Lesekompetenz. Ein Workshop zum Thema “Lesen mit Kindern von 10 bis 15 Jahren” bot dem Bibliothekspersonal die Möglichkeit, die Kinder des Dorfes beim Lesen zu unterstützen und die Freude am Lesen zu fördern.

Aufgrund grosser Nachfrage wurde auch ein Rechtschreib-Wettbewerb veranstaltet, um die Rechtschreibfähigkeiten der Kinder zu testen und zu verbessern. Die Gewinner bekamen ein schönes Schuletui, Stifte und Hefte. Danach wurden wir von den Jugendlichen der Umgebung angefragt, einen solchen Wettbewerb auch für sie zu veranstalten, was wir natürlich gerne auch umsetzen werden.

Positive Rückmeldungen und Zukunftsperspektiven

Die positiven Feedbacks zu den Workshops in unserer Bibliothek waren sehr erfreulich. Die Teilnehmenden lobten nicht nur die Vielfalt der Themen, sondern auch die Möglichkeit, neue Fähigkeiten zu erlernen und sich mit anderen auszutauschen. Die Workshops haben gezeigt, wie vielfältig und relevant die Angebote einer Bibliothek sein können und wie wichtig es ist, Menschen zusammenzubringen, um voneinander zu lernen und sich weiterzubilden.

Da in Nepal die Lesekultur und Bibliotheken bisher nicht wirklich bekannt sind, freut es uns fast am meisten, dass durch die Workshops auch die älteren Generationen langsam neugierig werden, was diese Bibliothek genau ist und was dort passiert. Solche Entwicklungen brauchen Zeit, Geduld und Kontinuität. Wenn man dran bleibt, wird es sich auszahlen.

Wir werden auf jeden Fall am Ball bleiben, freuen uns auf weitere spannende Workshops und halten auch Dich auf dem Laufenden.

Lerne unsere Bibliothekar:innen kennen

Geschrieben am 8. May 2024. Veröffentlicht in Geschichten, Nepal.

Heute möchten wir Dir unsere lieben und wertgeschätzten Bibliothekar:innen vorstellen. Während unserer Zeit in Nepal haben wir sie als Dorfbewohnende, die alle in Khoramukh leben und aufgewachsen sind und als Bewerbende für die Bibliothekspersonal-Stellen kennenlernen dürfen. In einem Auswahlverfahren und mehrtägigem Probearbeiten haben wir uns schliesslich nach Fähigkeiten, Einsatz und Wille für Pabrita, Jyoti und Rajesh entschieden.

Was wir hier erwähnen möchten ist, dass wir bewusst Personen aus dem Dorf einstellen wollten, auch wenn dies für uns eine längere Einarbeitungszeit und mehr Geduld aufgrund geringerer Bildung als in der Stadt, bedeutet hat. Den Leuten aus dem Dorf zuerst eine Chance zu geben ist für uns sehr wichtig.

Wir haben sie mit der Aufgabe betraut, sich um die Kinder und Besuchenden unserer Bibliothek zu kümmern, sowie die Bibliothek vor Ort zu verwalten. Dank den Fähigkeiten und der harten Arbeit dieser jungen Mitarbeitenden ist es möglich, dass der tägliche Betrieb der Bücherei gut funktioniert.

Das gesamte Bibliothekspersonal wird von Sapana bezahlt. Zwei der Mitarbeitenden teilen sich ein 100 % Arbeitspensum, da sie beide kleine Kinder haben. Somit können sie trotzdem noch einer Arbeit nachgehen und haben die Möglichkeit, ihr eigenes Geld zu verdienen.

Rollen und Aufgaben

Zu den Aufgaben des Bibliothekpersonals gehören die Pflege der Bücher und des gesamten Bestandes, die Reinigung der Räumlichkeiten, das Bestellen, Registrieren und Einordnen neuer Bücher sowie die Ausleihe an Bibliotheksgäste. Außerdem werden monatlich Workshops angeboten, die von den Bibliothekar:innen organisiert und betreut werden. Wir sind sehr stolz darauf, Ihnen heute ein wenig mehr über diese Drei zu erzählen.

Die Bibliothekar:innen der Sapana Library

Pabitra Sunar

Alter: 26
Arbeitspensum: 50%
Kinder: ein kleiner Junge
Berufliche Erfahrung: Nählehrerin zwei Jahre, Lehrerin an der Lwang-Schule

Was mir an der Arbeit in der Bibliothek gefällt:
Ich liebe die entspannende Atmosphäre in der Bibliothek und es ist ein toller Ort um meine Freunde zu treffen.

Was mache ich gerne in meiner Freizeit?
In meiner Freizeit koche ich gerne neue Rezepte, kümmere mich um meinen Sohn und schaue fern.

Welches ist mein Lieblingsbuch und warum?
Mein Lieblingsbuch ist “Ejoriya” von Subin Bhattarai, weil es eine fesselnde Geschichte und schöne Charaktere beschreibt. Sie handelt von Liebe, Hass und Konflikt der Familienmitglieder in der Geschichte. Da die Geschichte in Nepal spielt, habe ich einen besonderen Bezug dazu.

Ich denke, die Bibliothek bringt uns:
Die Sapana Bibliothek bringt uns Freude und Aufregung sowie willkommene Veränderungen in unserem Leben.

Was ist mein Traum?
Mein Traum ist es, Wissen und Bildung zu vermitteln, zu teilen und langfristig in der Bibliothek zu arbeiten.

Eine berühmte Person, die ich gerne in meinem Leben treffen würde, ist:
Wenn ich wählen müsste, wäre es grossartig Michelle Obama zu treffen. Sie ist so eine inspirierende und ermächtigende Persönlichkeit, und ich würde gerne ihre Einsichten und Weisheiten aus erster Hand hören.

Etwas Besonderes an mir ist:
Ich kann Kinder sehr gut unterrichten und habe eine angenehme Ausdrucksweise. Ich bin gut darin, das Wissen aus Büchern für Kinder leicht verständlich darzustellen.

Was ich noch sagen möchte, ist:
Ich finde, Bibliotheken sind magische Orte, an denen man durch Bücher in verschiedene Welten eintauchen kann. Sie bieten eine Fundgrube für Wissen, Inspiration und ein Gefühl der Gemeinschaft.

Jyoti Devkota

Alter: 27
Arbeitspensum: 50%
Kinder: stolze Mutter eines kleinen Mädchens und eines Jungen
Berufliche Erfahrung: Nählehrerin für zwei Jahre, Lehrerin für sechs Monate, Arbeit im eigenen Restaurant

Was mir an der Arbeit in der Bibliothek gefällt:
Die Bibliothek ist für mich ein Paradies, um in die Welt der Bücher zu entkommen.

Was mache ich gerne in meiner Freizeit?
In meiner Freizeit lerne ich gerne etwas Neues und spiele mit meinen Kindern, schaue Youtube Videos und höre gerne Audiobücher.

Welches ist mein Lieblingsbuch und warum?
Mein Lieblingsbuch ist “Yogmaya”. Das ist ein historisches Buch von Neelam Karki. Dieser Roman vermittelt ein umfassendes Verständnis für die Frauenrechtsbewegung in Nepal.

Ich denke, die Bibliothek bringt uns:
Sie bringt uns Glück und stillt den Wissensdurst.

Was ist mein Traum?
Mein Traum ist es, Kinder auf den richtigen Weg zu bringen und ihnen zu helfen, Bücher zu lesen.

Eine berühmte Person, die ich in meinem Leben gerne treffen würde, ist:
Haribansha Acharya aus Nepal. Er lehrt uns, dass traurig sein nicht bedeutet, aufzugeben. Blumen können auch dann blühen, wenn sie aus Steinen wachsen. Man sollte lernen, Glück in der Aussenwelt zu verbreiten.

Etwas Besonderes an mir ist:
Ich glaube an die Freude am ständigen Lernen und daran, unser Wissen zu teilen!

Was ich noch sagen möchte, ist:
Die Unschuld der Kinder hat einen besonderen Platz in meinem Herzen.

Rajesh Gurung

Alter: 24
Arbeitspensum: 100%
Kinder: keine
Berufliche Erfahrung: Lehrer für sechs Monate, Touristen-Tour-Manager für drei Jahre und Fotograf für fünf Jahre

Was mir an der Arbeit in der Bibliothek gefällt:
Die Sapana Bibliothek ist ein sehr friedlicher Ort, in dem ich neue Dinge entdecken und über alle möglichen Themen recherchieren kann.

Was mache ich gerne in meiner Freizeit?
In meiner Freizeit recherchiere ich gerne über meine Interessen, wie Natur, Wildlife und Fotografie.

Welches ist mein Lieblingsbuch und warum?
Es ist “Usle Diyeko umer” (NEPALI) von Buddhi Sagar, weil es viele Geschichten enthält, in denen der Autor viel gelernt hat und uns viel über das tägliche Leben und die Fehler, die wir in unserem Leben gemacht haben, lehrt.

Ich denke, die Bibliothek bringt uns:
Die Bibliothek fördert die Lesegewohnheit und bringt neuen Wind und drei Arbeitsstellen in unser Dorf.

Was ist mein Traum?
Mein Traum ist es, eine erfolgreiche Person zu werden.

Eine berühmte Person, die ich gerne in meinem Leben treffen würde, ist:
Das ist Nims Dai aus Nepal. Er ist ein berühmter nepalesischer Bergsteiger, bekannt aus dem Film «14 Peaks – Nothing is Impossible». Er lehrt uns, im Leben niemals aufzugeben.

Etwas Besondere an mir ist:
Ich kann über lange Zeit am selben Ort wohnen, ohne das Gefühl zu bekommen, dass es mir langweilig wird.

Was ich noch sagen möchte, ist:
Zögere nicht neue Dinge im Leben zu lernen, und gib NIEMALS auf!

Jahresbericht 2023

Geschrieben am 25. March 2024. Veröffentlicht in Jahresbericht.

Wow – im Jahr 2023 haben wir endlich den grössten Meilenstein erreicht, nach über 2 Jahren harter Arbeit. Die Bibliothek in Nepal ist seit November 2023 eröffnet. Viel Anstrengung, Mühe, Liebe zum Detail und Stolz haben uns begleitet.

Spannende Einblicke hinter die Kulissen findest du hier in unserem Jahresbericht.

Viel Spass beim Lesen!

Jahresbericht-2023 Herunterladen

Die heutige Pracht der Bibliothek: Vielfalt und Dynamik im Blick

Geschrieben am 4. March 2024. Veröffentlicht in Geschichten, Nepal, Prozess.

Wir müssen wirklich sagen, die Bibliothek ist noch viel schöner geworden, als wir es uns vorgestellt hatten. Ehrlich gesagt war es keine einfache Aufgabe für uns strukturierten und organisierten Schweizer:innen, in Nepal voranzukommen. Manchmal hörten wir den Rat “Relax, relax, it will work out. Here things work differently.” Doch sie hatten recht, und die Mühe hat sich definitiv gelohnt.

Die Bibliothek heute

Im Inneren der Bibliothek befinden sich sage und schreibe über 1’400 Bücher. Etwa 1’000 davon sind auf Englisch und 400 auf Nepalesisch. Besonders die nepalesischen Bücher sind beliebt, daher wird dieser Bestand ständig erweitert und Buchwünsche werden berücksichtigt. Unser Teammitglied Jasmina hat die anspruchsvolle Aufgabe übernommen, alle 1’400 Bücher zu kategorisieren, was sich manchmal als gar nicht so einfach erwies. Bis spät in die Abendstunden haben wir die Bücher dann einzeln gestempelt, mit der entsprechenden Kategorie-Klebeetikette versehen und eingeordnet.

Wir haben beobachtet, dass bestehende nepalesische Bibliotheken oft nicht besucht werden, da niemand wirklich weiss, welche Bücher vorhanden sind und wo sie zu finden sind. Das wollten wir anders machen! Die Kategorien sind sehr vielfältig und reichen von Landwirtschaft, Ratgebern, Kinder- und Jugendbüchern, Romanen, Biografien, Gesundheit, Religion, allgemeinem Wissen bis hin zu Wissenschaften wie Chemie, Mathematik, Englisch, Physik und Natur sowie Gemeinschaftsentwicklung.

Zusätzlich ist die Bibliothek mit einem Farbdrucker, WLAN, zwei Toiletten und 10 Laptops ausgestattet. Um sicherzustellen, dass die Bibliothek reibungslos läuft und regelmässig spannende Veranstaltungen stattfinden, der Buchbestand erweitert wird und alles gut gepflegt wird, haben wir drei Bibliothekar:innen eingestellt. Diese werden in einem separaten Blogpost genauer vorgestellt.

Erstaunliche Verwandlungen: Vorher-Nachher-Bilder, die inspirieren

Fröhliches Treiben im Kinderbereich

Nicht nur wir, sondern auch die Kinder des Dorfes erfreuen sich besonders am Kinderbereich. Viele von ihnen haben sogar fleissig beim Malen geholfen. Gemeinsam mit verschiedenen künstlerisch begabten Freiwilligen haben wir die Wände mit vielen süssen Figuren bemalt; von Marienkäfern über Schmetterlinge, Ameisen, Schnecken, Spinnen bis hin zu Schlangen reichen die kleinen Tierchen an den Wänden. Das Bemalen der Wände war ein mehrtägiger Prozess, der von guter Musik, wenn auch nicht immer von gutem Gesang begleitet wurde. Gleichzeitig haben wir kleine Wand-Bücherregale gesägt, geschliffen und ebenfalls bemalt.

Die Spielzeuge, von Puzzles über Uno bis hin zu Plüschtieren, wurden grösstenteils hier in der Schweiz gespendet und zusammen mit den Büchern nach Nepal transportiert.
Sobald um 16 Uhr die Schule aus ist, strömen die Kinder in die Bibliothek und sichern sich mit viel Aufregung einen Platz im Kinderbereich. Es ist ein wundervoller Anblick; einige lösen eifrig ein Puzzle, andere schreiben ihren Namen auf eine Tafel, während in einer anderen Ecke die Kinderbücher angeschaut werden und es fröhliches Geplauder gibt. Nach ein paar Tagen mussten wir jedoch die Kindergruppen aufteilen, um den Überblick zu behalten, da es ziemlich laut und chaotisch wurde.

Es freut uns riesig, dass die Bibliothek auch nach diesen drei Monaten immer noch die erste Anlaufstelle der Kinder nach der Schule ist, wo manchmal auch eifrig Hausaufgaben erledigt werden, bevor es zum Spielen oder Lesen geht.

Vorher-Nachher: Enthüllung der Kinderbereichs-Neugestaltung

Was wir nicht umsetzen konnten

Ursprünglich war auch ein Computerbereich geplant, der mit den zehn Laptops ausgestattet werden sollte. Da der dafür vorgesehene Bereich während unseres Aufenthalts von einer anderen Organisation für Computerkurse genutzt wurde, konnten wir diesen Plan noch nicht umsetzen. Die Kurse sind mittlerweile beendet, und der Bereich hinter den Bücherregalen wird derzeit als Workshopfläche genutzt. In der Zwischenzeit können die Laptops jedoch genutzt werden, bis wir den Computerraum offiziell eröffnen.

Da die Personen im Alter von 40-50 Jahren im Dorf Khoramukh und Umgebung weder lesen noch schreiben können, wollten wir einen kleinen Audiobereich für ihre Integration schaffen. Da jedoch bei Umfragen unter den entsprechenden Bewohner:innen kein grosses Interesse daran bestand, haben wir es so belassen.

Die nächsten Schritte

Um die Besucherzahlen, die Ausleihe von Büchern und die Lesegewohnheiten weiter zu fördern, arbeitet das Bibliothekskomitee gemeinsam mit den Schulen an der Gründung von Lese-Clubs. Ziel ist es, dass die Schulen die Bibliothek während der Schulzeit mindestens einmal pro Woche besuchen und zum Lesen motiviert werden.

Monatlich finden in der Bibliothek weiterhin spannende, kostenlose Workshops für die Bewohner:innen statt. Bald mehr dazu!

Zwischen Buchstaben und Begeisterung: Unser November 2023 vor und nach der Bibliothekseröffnung

Geschrieben am 3. January 2024. Veröffentlicht in Geschichten, Nepal, Prozess.

Nach einer langen Reise von Zürich nach Nepal haben wir, Stefania und Jana, es endlich geschafft und sind in Pokhara angekommen. In Pokhara ging die Arbeit bereits nach der Landung los. Wir wurden von einem Taxi direkt zu einem Hostel gefahren, bei dem wir jegliche Materialien abholten. Die Materialien waren alles Einkäufe, die wir für die Bibliothek in Khoramukh benötigten. Voll beladen im kleinen Taxi fuhren wir dann eine weitere Stunde nach Khoramukh. Im Dorf angekommen, konnten wir von der Community nicht herzlicher begrüsst werden. Obwohl es schon ziemlich spät war, war die gesamte Familie von Rajendra (Community Leader) noch wach und ass mit uns zusammen Abendessen. Wir kamen gerade rechtzeitig zum hinduistischen Tihar Festival in Nepal an. Das Fest des Lichts wird mit viel Musik, Tänzen und Zeremonien gefeiert. Somit gab es auch an diesem Abend viel Tanz und Musik.

Hinduistisches Tihar Festival

Nach einer guten Portion Schlaf starteten wir unseren Tag mit der Bruder & Schwester Zeremonie “Bhai Tika”. An diesem besonderen Tag werden die Geschwister geehrt und beschenkt. Nach einem sehr traditionellen und emotionalen Morgen begaben wir uns anschliessend in die Bibliothek.

Die Eröffnung war in gut einer Woche und bis dahin gab es noch einiges zu tun. Fernanda war mitten in der Bewerbungsphase unserer Bibliothekar:innen, einige Buchlabels mussten noch beschriftet werden und das Aufsetzen der Laptops stand noch an, ebenso wie viele kleinere Aufgaben, die noch erledigt werden mussten. Die ersten Tage vergingen wie im Flug. Das Training mit den Bibliothekar:innen beanspruchte sehr viel Zeit und war ziemlich intensiv, von Bücher kategorisieren über Bücher einsortieren bis hin zu den ersten Laptop-Einführungen.

Bibliothekar:innen-Training und Vorbereitung eines Workshops

Auch als es draussen schon lange Dunkel war arbeiteten wir nach dem Abendessen weiter

Die Vorbereitungen für die Eröffnung

Nach 4 Tagen in Khoramukh kam es mir vor, als wären wir nicht wirklich viel weiter. Dennoch sind es die kleinen Schritte, die uns zum Erfolg bringen. Auch am Abend beschäftigten wir uns oft mit Themen aus der Bibliothek. Viele Fragestellungen, Diskussionen sowie Entscheidungen wurden auch oft erst nach dem Abendessen getroffen, was unsere Arbeitstage sehr intensiv gestaltete.

Auch der Tag vor der Eröffnung war sehr anstrengend. Das ganze Team war mit Aufgaben beschäftigt, sodass wir uns erst spät am Abend vor dem Lagerfeuer wieder sahen. Wir waren nervös und ein wenig aufgeregt auf den morgigen Tag, obwohl die Bühne stand, die Bibliothek blitzeblank geputzt war und das Essen bereits bestellt war.

Endlich war es so weit, der grosse Tag der Eröffnung

Der Morgen begann mit der kältesten Dusche meines Lebens und einem sehr leckeren Frühstück mit Sicht auf das wunderschöne Annapurna Gebirge. Um 11 Uhr war eine Willkommenszeremonie angesetzt, da die beiden Gaby’s (Mütter von Fernanda und Stefania) in Khoramukh ankamen. Anschliessend tanzten wir mit den Locals zur traditioneller Musik, welche sie mit Blashörnern und Trommeln machten. Gestärkt von einem köstlichen Dal Bhat (traditionelles Gericht, welches jeden Tag 2x serviert wurde), startete endlich die Eröffnung.

Viele Schulklassen aus der Umgebung, Privatpersonen, Regierungsangestellte, Lehrer und auch Journalisten sind gekommen, um an diesem bewegenden Event teilzuhaben. Nach einigen spannenden Reden folgte ein Wettbewerb mit Preisverleihung für die Schulklassen. Einige Schüler trugen frei vor, was ihnen die Bibliothek bedeutet und wofür eine Bibliothek steht. Es war ein sehr schöner Moment, um auch zu merken, dass sich die Kinder sehr über das Projekt freuten und den Zugang zu Wissen sowie einen Ort der Ruhe sehr schätzen.

Eine Selbstbewusste Schülerin trägt ihr Gedicht auswendig vor

Die Eröffnung – Sinnbildlich wurde ein Band von Fernanda und ihrer Mutter durchgeschnitten und die ersten Besucher besichtigten die Bibliothek. Was für ein emotionaler Moment. Fragen wurden gestellt, erste Bücher in die Hände genommen und auch bereits eine oder zwei Seiten gelesen. Fernanda und ich konnten in diesem Moment nicht stolzer auf unser gesamtes Sapana Team sein. Nach kurzer Zeit startete ich (Stefania) mit einzelnen Schulklassen Führungen in der Bibliothek. Ich war wirklich erstaunt, wie eifrig, wissensbegierig und interessiert die Kinder waren. Fernanda gab noch ein Interview für einen lokalen Radiosender, es wurde gegessen, getanzt und gefeiert. Der Tag verging in einem Augenaufschlag und doch war er vollgepackt mit so vielen Emotionen und Gefühlen.

Zwischen Büchern und Spielen – Die Fortsetzung unseres Abenteuers in Nepal

Jedoch war die Arbeit nach der Eröffnung noch lange nicht getan. Wir haben mit den Bibliothekar:innen weitere Schulungen gemacht. Nach der Eröffnung war der Kinderbereich definitiv ‘the place to be’, also waren wir damit beschäftigt, Spiele zu spielen und zu erklären.

Meine Reise in Nepal endete leider bereits nach 2 Wochen. In diesen zwei Wochen habe ich einiges über die Kultur in Nepal gelernt, viel Leckeres gegessen und auch neue Freunde gewonnen. Wir haben immer noch einen steinigen Weg vor uns, doch einen grossen Meilenstein haben wir bewältigt. Wir werden uns in der nächsten Phase unseres Projekts mit einer nachhaltigen Finanzierungsmöglichkeit beschäftigen.

Die Bibliothek wird nun vor Ort von 3 Bibliothekar:innen geführt und geleitet. Wir sind täglich im engen Austausch mit ihnen, um Schwierigkeiten und Fragen zu bewältigen. Auch Sushil (unser nepalesischer Manager) ist täglich mit im Austausch und unterstützt mit wertvollen kulturellen sowie fachlichen Inputs.

Sapana Library ist ein Herzensprojekt und genau so würde ich meinen Aufenthalt in Nepal beschreiben: herzlich, emotional und voller Liebe. Nepal hat auch mein Herz gepackt. Gemeinsam mit Ihnen und unserer Community vor Ort haben wir etwas Unglaubliches erschaffen und sorgen für bessere Bildung in einer kleinen Bergregion in Nepal.

Wir bedanken uns herzlich bei allen Spender:innen, welche uns auf unserem bisherigen Weg begleitet haben und an uns glaubten. Unsere Reise ist noch nicht zu Ende und es würde uns freuen, wenn Sie auch die nächste Etappe mit uns antreten. Wir freuen uns auf alles, was kommt und werden bestimmt bald wieder nach Nepal reisen.

Bunter Oktober 2023: Jacqueline’s Perspektive auf unseren Fortschritt

Geschrieben am 27. November 2023. Veröffentlicht in Geschichten, Nepal, Prozess.

Wie für mich alles begann

Vor etwas mehr als zwei Jahren waren unsere Gründerin Fernanda und ich am Vitaparcour in Embrach, als sie mir von ihrem Traum erzählte, eine Bibliothek in Nepal zu eröffnen. Schon damals fand ich das eine tolle Sache und wollte ein Teil davon sein. Ich liebe es zu reisen, neue Länder und Kulturen kennen zu lernen und zu wissen, dass man dabei noch etwas Gutes für die Bevölkerung tun kann, fand ich eine gute Idee.

Kurze Zeit später hatten wir bereits das erste Treffen im Wohnzimmer von Fernanda, wo sie dem Team ihre Vorstellungen und die zu erledigenden Arbeiten zeigte. Alle beteiligten sich an der Diskussion und schon bald wurde über Wandfarben, Dekorationen und vieles mehr gesprochen. Themen, die noch in weiter Ferne lagen, denn es gab so viel zu tun, bevor man sich für Farben oder Dekorationen entscheiden konnte. Diese Euphorie und Einstellung hat mich fasziniert und nicht mehr losgelassen.

Jeder von uns war sich bewusst, dass viel Arbeit auf uns zukommen würde, aber alle waren bereit, diese Arbeit zu leisten, um das Projekt zu verwirklichen.

Ein Blick hinter die Kulissen unserer Bibliotheksarbeit in Khoramukh

Als ich im Flugzeug auf dem Weg nach Kathmandu bzw. Pokhara in Nepal sass, hatte ich noch keine Ahnung, was auf mich zukommen würde. Es war mein erster Besuch in Nepal und meine Kenntnisse über die Kultur waren oberflächlich. Zwei Wochen lagen vor mir, um meinen Beitrag vor Ort zu leisten und mit eigenen Augen zu sehen, was unsere Arbeit in den letzten zwei Jahren bewirkt hatte. Ich war sehr gespannt und neugierig auf das, was mich erwarten würde.

Unsere Unterkunft befand sich in Pokhara. Die Bibliothek liegt in Khoramukh, einem Dorf etwa 45 Minuten entfernt mit dem Motorroller. Die Rollerfahrt allein war ein Erlebnis und Abenteuer zugleich. Die Strassen, wenn man sie überhaupt so nennen kann, präsentierten sich als eigenes Erlebnis. In Nepal wechselten sie zwischen betonierten Abschnitten und äusserst anspruchsvollen Passagen. Zahlreiche Steine, Schlaglöcher, staubige und schlammige Abschnitte erforderten geschicktes Fahren und ständiges Ausweichen. Das Überqueren von Flüssen mit dem Scooter war noch das Einfachste. Die Tatsache, dass in Nepal Linksverkehr herrscht, erforderte zusätzliche Konzentration.

Die jungen Nepalesinnen und Nepalesen sprechen relativ gut Englisch, so dass die Verständigung problemlos war. Die ältere Generation hingegen sprach wenig bis gar kein Englisch, so dass wir uns mit Gestik und Mimik behelfen mussten. Zu Beginn verhielten sie sich eher zurückhaltend und beobachteten das Geschehen aus der Ferne. Doch mit der Zeit wurde deutlich, dass auch die älteren Einheimischen offener und neugieriger wurden. Sie kamen regelmässig in die Bibliothek, um zu sehen, was wir dort machen.

Es hat mich fasziniert, wie die Menschen im Dorf ihren Alltag meistern. Im Gegensatz zu unserem Lebensstil ist dort alles einfacher. Ein Beispiel dafür ist, wie sie die Wände in der Bibliothek streichen. Sowohl in der Schweiz als auch in Nepal werden Farbrollen verwendet. Der Unterschied liegt im Material des Rollers – bei uns aus Plastik, in Nepal aus Bambus, der direkt neben der Bibliothek geschnitten wird. Diese kleinen Unterschiede zeigen, wie unterschiedlich und doch ähnlich wir alle sind.

Von der Grundierung zur Farbenpracht: Die Verwandlung unseres Raums während des Aufenthalts

Während des zweiwöchigen Aufenthalts mussten wir zunächst alle Wände zweimal grundieren und anschliessend mindestens zwei Farbschichten auftragen, um sicherzustellen, dass die Farbe gut haftet. Es war eine zeitaufwändige und kräftezehrende Aufgabe, die Durchhaltevermögen erforderte. Die Wände erstrahlen nun jedoch in lebendigen Farben und der Raum nimmt langsam Form an.

Endlich war es soweit, auf diesen Teil hatte ich mich besonders gefreut: Wir konnten anfangen, die Wände dekorativ zu streichen. Der Kinderbereich ist nun kaum wieder zu erkennen. Aus einem dunklen Raum ist ein wunderschöner Ort geworden, der Glück und Freude ausstrahlt.

Gemeinschaftsaktion

Während ich und einige weitere Personen mit der Gestaltung des Inneren der Bibliothek beschäftigt waren, wurden hinter dem Gebäude Toiletten errichtet. Die Bibliothek liegt auf einem kleinen, aber steilen Hügel. Das Material, darunter viele Steine und Zement, musste mühsam von unten nach oben transportiert werden. Es war beeindruckend zu sehen, wie viele Dorfbewohner:innen zusammenkamen, um uns zu helfen, die schweren Säcke und Steine den Hügel hinauf zu schleppen. Ob gross oder klein, jung oder alt, alle halfen mit. Die angewandten Techniken waren sehr interessant und beeindruckend. Einige trugen die Lasten mit der Hand, andere benutzten Körbe auf dem Rücken, die mit einem Tragegurt über dem Kopf befestigt waren. So konnte das Gewicht gleichmässig verteilt werden.

Ich habe eine faszinierende Zeit in Nepal erlebt, geprägt von der natürlichen Schönheit des Landes und dem beeindruckenden Engagement vieler Menschen für diese Bibliothek. Es erfüllte mich mit Freude zu sehen, wie zahlreiche Individuen Teil dieses Projekts sind und stolz bin ich darauf, selbst ein Teil davon zu sein. In den kommenden Wochen werden weitere Teammitglieder nach Nepal reisen, um ihre Hilfe anzubieten und sicherzustellen, dass wir das Projekt erfolgreich abschliessen können.

Es ist eine grosse Freude und Genugtuung, die Entwicklung und den Fortschritt unseres Projekts zu beobachten. Wir können es kaum erwarten, die Türen für die Gemeinschaft zu öffnen. Dieses Projekt ist nicht nur eine Bibliothek, sondern ein Ort des Wissens, der Bildung und der Gemeinschaft.

Ungewöhnliche Spenden: Spannende Bücher, die wir erhielten

Geschrieben am 13. November 2023. Veröffentlicht in Bücher.

Entdecke die Geschichten hinter diesen aussergewöhnlichen Büchern

Um unser Ziel, in Nepal eine nachhaltige Bibliothek mit einem Kinderbereich zu eröffnen, zu erreichen, benötigen wir eine Vielzahl von Büchern. Dank der Unterstützung zahlreicher Menschen aus unserem Vereinsumfeld und grosszügiger Beiträge von verschiedenen Bibliotheken sowie vieler Spender:innen konnten wir in der Schweiz bereits über 800 englische Bücher sammeln. Darunter befinden sich einige äusserst interessante Exemplare, die wir heute gerne vorstellen möchten.

Grosszügige Schenkung und fleissige Vorbereitungen

Eine liebenswürdige Dame hat uns die National Geographic-Sammlung ihres Mannes anvertraut. Die Exemplare werden sicherlich viele begeistern, denn wer schaut nicht gerne ferne Orte an und träumt davon, sie zu erkunden?

Wir haben über die 800 Bücher für eine genaue Bestandsaufnahme in unserer Datenbank erfasst, wobei Autor, Titel und Erscheinungsjahr sorgfältig notiert wurden. Anschließend wurden alle Bücher für den Transport nach Nepal in Bananenschachteln verpackt.

Begeisterung in Buchform

Unter diesen Büchern befanden sich auch äusserst amüsante, kuriose und faszinierende Werke aus vielfältigen Kategorien, die uns unter zum Staunen und Schmunzeln brachten. Unsere Favoriten aus jeder Kategorie möchten wir hier gerne vorstellen.

Biografie: My Spin on Cricket von Richie Benaud

Dieses Buch enthält Anekdoten, Erinnerungen und Reflexionen des australischen Cricketspielers Richie Benaud und bietet Einblicke in seine Erfahrungen und Beobachtungen aus der Welt des Crickets. Es wurde im Jahr 2005 veröffentlicht.

Belletristik / Literatur: The Road to Yesterday von L.M. Montgomery

Dieses Buch präsentiert eine Sammlung von Kurzgeschichten der kanadischen Schriftstellerin L.M. Montgomery. Es nimmt uns mit auf eine Reise in die alltäglichen Freuden und Herausforderungen des ländlichen Lebens im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert. Die Erstveröffentlichung des Buches erfolgte im Jahr 1974.

Sport: How to Hula von Patricia Lei Anderson Murray

Der Titel verrät es schon: Dieses Buch widmet sich der Kunst des Hawaiianischen Hula-Tanzes. Es bietet Anleitungen zu verschiedenen Tänzen, gewährt kulturelle Einblicke und erzählt Geschichten über diesen Tanz. Wir können uns nur fragen, welche Reise dieses Buch bereits hinter sich hat. Wurde es womöglich in Hawaii erworben und nach Europa gebracht? Jetzt scheint es auf dem Weg nach Nepal zu sein. Wir werden es wohl nie erfahren, aber die Vorstellung ist aufregend.

Klassische Literatur: Little Women von Louisa M. Alcott

Dieses Buch wurde erstmals im Jahr 1868 veröffentlicht und hat sich seitdem zu einem zeitlosen Klassiker entwickelt. Es erzählt die Geschichte der vier Schwestern Meg, Jo, Beth und Amy March und deren Heranwachsen in Neuengland während des Bürgerkriegs. Das Buch behandelt Themen wie Familie, Freundschaft, Selbstfindung und den Übergang von der Jugend ins Erwachsenenleben. “Little Women” ist ein bedeutendes Werk in der amerikanischen Literatur und hat viele Generationen von Lesern inspiriert.

Science-Fiction / Fantasy: Saga (Volume 4) von Brian K. Vaughan und Illustratorin Fiona Staples

“Saga” ist eine Comicbuchserie, die von Brian K. Vaughan geschrieben und von Fiona Staples illustriert wurde. Das Werk kombiniert Elemente aus Science-Fiction und Fantasy und erzählt die Geschichte von Alana und Marko, einem intergalaktischen Paar, das inmitten eines jahrzehntelangen Krieges zwischen ihren jeweiligen Spezies zueinander gefunden hat. Die Serie erkundet Themen wie Liebe, Familie, Vorurteile und das Überwinden von Konflikten. “Saga” Volume 4 wurde 2014 veröffentlicht und mittlerweile gibt es über 66 Volumes. Saga hat bereits zahlreiche Auszeichnungen erhalten und setzt seine Erfolgsgeschichte weiter fort.

An dieser Stelle möchten wir uns herzlich bei allen Spender:innen bedanken. Ohne ihre grosszügige Unterstützung wäre es uns nicht möglich gewesen, eine so vielfältige Sammlung von interessanten, lustigen und kuriosen Büchern zusammenzustellen. Wir freuen uns darauf diese Schätze in der bald eröffnenden Bibliothek in Khoramukh wiederzufinden.

7 Gründe warum eine Bibliothek von Vorteil ist

Geschrieben am 16. October 2023. Veröffentlicht in Wissen.

Die unverzichtbaren Schätze in der digitalen Ära

Der digitale Wandel hat nahezu alle Lebensbereiche erfasst, auch Bibliotheken sind von diesem Wandel betroffen. In einer Zeit, in der Bücher, Zeitschriften, Musik und Filme leicht aus dem Internet ausgeliehen oder gekauft werden können, stellt sich die Frage: Brauchen wir Bibliotheken überhaupt noch?

Die Vielfalt einer Bibliothek

Bibliotheken bieten eine Fülle von Vorteilen, die das Internet nicht ersetzen kann. Neben dem Zugang zu Informationen zur Wissensaneignung und Weiterbildung leisten Bibliotheken einen entscheidenden Beitrag im Bereich der Forschung. Sie sind unverzichtbare Ressourcen für Studenten, Forscher und Wissenschaftler. Die schier endlose Auswahl an Fachliteratur bildet die Grundlage für zahlreiche Projekte und wissenschaftliche Arbeiten. In einer Zeit, in der die Qualität und Echtheit von Informationen von höchster Bedeutung sind, spielen Bibliotheken eine Schlüsselrolle. Das Internet mag zwar eine Fülle von Informationen bieten, doch die Zuverlässigkeit und Echtheit dieser Informationen sind oft schwer zu verifizieren. Bibliotheken sind darauf spezialisiert, vertrauenswürdige Quellen zu identifizieren, was den Zugriff auf verlässliche und präzise Informationen ermöglicht. Doch Bibliotheken bieten nicht nur Fachliteratur, sondern auch eine breite Auswahl an Büchern zu unterschiedlichsten Themen, die die individuellen Interessen aller Altersgruppen bedienen.

Bibliotheken schaffen Gemeinschaft

Bibliotheken tragen zur Bildung einer engagierten Gemeinschaft bei, indem sie durch Vorlesungen und Buchclubs den Austausch von Ideen, Interessen und Wissen fördern. Sie sind Orte des lebendigen Austauschs und der Inspiration.

Unabhängig von sozialen, wirtschaftlichen oder kulturellen Hintergründen sind Bibliotheken für alle zugänglich und bieten gleiche Chancen. In der ruhigen Atmosphäre einer Bibliothek können Gedanken frei fließen, und man kann sich in einer entspannten Umgebung dem Lesen oder Arbeiten widmen.

Mehr als nur Bücher

Aber Bibliotheken bieten noch viel mehr:

Bildungs- und Kulturveranstaltungen

Viele Bibliotheken organisieren Bildungsveranstaltungen, kulturelle Aktivitäten, Vorträge und Workshops. Diese Veranstaltungen tragen zur intellektuellen und kulturellen Bereicherung der Gemeinschaft bei und bieten Gelegenheiten für lebenslanges Lernen.

Jugend- und Kinderprogramme

Bibliotheken bieten oft spezielle Programme für Kinder und Jugendliche an. Dazu gehören Vorlesestunden, Bastelaktivitäten, Lernspiele und Hausaufgabenhilfe. Diese Programme fördern die Liebe zum Lesen und zur Bildung bereits in jungen Jahren.

Technologische Ressourcen

Moderne Bibliotheken verfügen über Computerarbeitsplätze, Internetzugang und andere technologische Ressourcen, die für die Forschung und Bildung unverzichtbar sind. Dies ist besonders wichtig für Menschen, die zu Hause nicht über solche Ressourcen verfügen.

Erhaltung des kulturellen Erbes

Bibliotheken bewahren nicht nur aktuelles Wissen, sondern auch das kulturelle Erbe einer Gesellschaft. Dies umfasst historische Dokumente, Manuskripte, seltene Bücher und andere einzigartige Materialien, die für zukünftige Generationen erhalten werden.

Ruhe und Konzentration

Bibliotheken bieten eine ruhige Umgebung, die ideal für das Lesen, Studieren und Forschen ist. Diese ruhige Atmosphäre ist besonders wertvoll für Studenten und Wissenschaftler, die eine störungsfreie Umgebung benötigen.

In einer Welt, die sich rasant verändert, sind Bibliotheken wichtiger denn je. Sie sind nicht nur Bewahrer des Wissens der Vergangenheit, sondern auch Schlüsselakteure in der Wissensvermittlung der Zukunft. Bibliotheken bieten mehr als nur Bücher – sie bieten Chancen, Gemeinschaft und Raum für den Geist.

Daher können wir mit Überzeugung sagen, dass Bibliotheken auch in der digitalen Ära unverzichtbar sind.

Unser Leseförderungsprogramm in den Dörfern

Geschrieben am 2. July 2023. Veröffentlicht in Nepal, Prozess.

Das Leseförderungsprogramm wurde in den 6 umliegenden Dörfern Khoramukh’s von unserem Teammitglied Sushil gemeinsam mit dem Gemeinschaftsführer Rajeendra durchgeführt.

Mit persönlichen Gesprächen, motivierenden Gemeinschaftstreffen, spielerischen Präsentationen und informativen Flyern wurde über folgende Themen aufgeklärt:

Allgemeine Infos zu unserem Projekt
Wieso ist lesen so wichtig?
Was kann man dadurch gewinnen?
Was kann Bildung in Deinem Leben bewirken?
Was findet man in einer Bibliothek?
Wie geht man mit Büchern um?

Die grössten Interessen der Gemeinschaft

Gespannt hörten die Dorfbewohner:innen zu und scheuten sich nicht, Fragen zu stellen oder Ihre Ideen zu teilen. Im gleichen Zuge holten wir die Interessen der Gemeinschaft ab. Welche Themen interessieren sie? Über was möchten Sie mehr erfahren und lesen? Es war für uns bedeutend zu erfahren, dass die drei grössten geteilten Interessen das nepalesische Gesetz, religiöse hinduistische Bücher, sowie Kinderbücher sind. Die Bücher werden wir aufgrund dieser Antworten sammeln, damit das Wissen der Bibliothek den Interessen der Gemeinschaft entspricht.

Wieso Lesen so wichtig ist

Mit unserem Leseförderungsprogramm möchten wir Lesefähigkeiten von Kindern und Erwachsenen verbessern und ihnen die Freude am Lesen vermitteln. Lesen ist nicht nur ein wichtiger Bestandteil der Bildung, sondern auch ein Schlüssel zur persönlichen Entwicklung und Entfaltung. Es erweitert den Horizont, fördert die Kreativität und verbessert die Sprachkompetenz.

Denn wir glauben, dass jeder Mensch das Potenzial hat, seine Träume zu verwirklichen, wenn man die richtige Unterstützung erhält.

Wir freuen uns darauf, die Fortschritte der Bewohner:innen nach der Bibliotheks-Eröffnung Ende Jahr zu verfolgen und dass wir alle dazu beitragen können das Lesen zu fördern und die Bildungschancen in Nepal zu verbessern.

Eine kulinarische Reise mit packenden Geschichten

Geschrieben am 24. June 2023. Veröffentlicht in Events.

Unsere 9-Gang-Charity Tavolata

Wir berichten heute von unserer erfolgreichen 9-Gang-Charity Tavolata auf dem Hof Wyden in Teufen vom 11. Juni 2023.

Die Intention dahinter

Bereits um 10 Uhr morgens hat sich das Sapana Team auf dem Hof versammelt, um alles vorzubereiten. Unsere Intention war, den Besuchern dasselbe Gefühl zu geben, welches wir in Nepal vermittelt bekamen: Herzlich und familiär willkommen geheissen zu werden und sich einfach gut aufgehoben zu fühlen.

Deshalb hatte Tamara die Idee, die Gäste traditionell nepalesisch zu begrüssen. Die Willkommenszeremonie bestand aus einem Schal, genannt «Khada» der um die Schultern gelegt wird. Er soll Reinheit und Mitgefühl darstellen. Er wird zum Beispiel auch bei Hochzeiten, Geburten, Begrüssungen sowie Verabschiedungen verwendet, wie Tamara später in einer Kurzgeschichte erläuterte.

Die kulinarische Reise

Nach einem leckeren Apéro wurden nach und nach die 9 Gänge serviert. Die Zutat Curry hat sich durch alle Gänge gezogen und die über 30 Besucher auf eine kulinarische Reise ins fernöstliche Nepal mitgenommen. Mit frischen Zutaten direkt aus dem Garten wurde von Coni und Regina aus der Landfrauenküche herzhaft gekocht und vom Sapana-Team freundlich bedienet.

Zwischen den Gängen

Zwischen den Gängen haben wir von unseren schönen, mitreissenden und zum Nachdenken anregenden Geschichten aus Nepal erzählt. Es war auch sehr spannend zu hören, was unsere Teammitglieder dazu bewegt, bei diesem Projekt mitzuwirken und so viel freiwillige Zeit dafür zu investieren.

Über Manu’s Geschichte, wie er von einem Nepalesen zum kunterbunten hinduistischen Festival namens «Makar Mela», welches nur alle 12 Jahre stattfindet eingeladen wurde, über Fabio’s sozialwissenschaftliche Aspekte zum Thema Wissen, über Jasminas emotionalen Beitrag wie wichtig eine starke Gemeinschaft ist – auch in unserem Bibliotheksdorf – war alles dabei.

«Neues zu Lernen ist so wichtig. Auch das Sapana Team konnte heute bei der Tavolata neues lernen, wie vielleicht auch Sie heute einen neuen Witz oder neues über das Land mit dieser unverwechselbaren Gastfreundschaft gelernt haben», waren Stefanias abschliessende Worte, bevor es für das Küchenteam, Coni und Regina einen grossen Applaus gab.

Eine wundervolle Überraschung

Aber das war aber noch nicht alles: Coni hatte eine wunderschöne Überraschung für uns. Seit ca. 1.5 Jahren verkauft sie auf dem Markt nepalesische Brötchen für CHF 2.-. Durch diesen Verkauf hat sie insgesamt CHF 1’800.- gesammelt, mit welchen sie unsere Bibliothek unterstützen möchte. Wir waren sprachlos für diesen tollen Beitrag und danken ihr nochmals von ganzem Herzen! Dazu flossen über 65% der Einnahmen der Tavolata direkt in unser Bibliotheksprojekt. Wir würden sagen: Es war ein voller Erfolg.

Wir danken allen, die dabei waren sowie für die vielen positiven Feedbacks und hoffen, dass wir das Gefühl der nepalesischen Gastfreundschaft vermitteln konnten.

Auf ein nächstes Mal!

Die Renovation des Bibliothek-Gebäudes

Geschrieben am 17. April 2023. Veröffentlicht in Nepal, Prozess.

Die Renovation des Bibliotheks-Gebäudes ist bereits in vollem Gange.

Aus eigenen Ressourcen hat die Gemeinschaft einen gepflasterten Gehweg, sowie eine Treppe zum Gebäude gebaut. Ohne diesen Weg wäre der Stolperpfad sehr steinig und uneben gewesen, was den Zugang besonders für ältere Leute etwas schwieriger gemacht hätte.

Der Kinderbereich

Der Kinderbereich wurde ebenfalls von der Gemeinschaft bereits angebaut. Innen sieht er jetzt noch ziemlich roh und ungemütlich aus. Wir werden im September die Wände in einer fröhlichen Farbe streichen, einen Teppichboden einlegen und für mehr Wohlfühleffekt sorgen. Wir sind schon riesig auf den Vorher-Nachher-Unterschied gespannt.

Oberhalb des Kinderbereichs wurde noch ein Bambusanbau angefügt, dessen Verwendung noch offensteht. Die benötigten Steine für die Renovation hat die Gemeinschaft vom Fluss im Dorf von Hand zum Gebäude getragen, geschliffen und eingebaut.

Unten: Kinderbereich, Oben: Noch in der Diskussion

Ein Blick in den zukünftigen Kinderbereich

Der Computerraum

Der Computerraum befindet sich noch in Renovation. Das kleine Gebäude war ziemlich brüchig, man musste jedoch nicht alles abreissen, sondern es war noch stabil genug, um darauf aufzubauen. Hier sieht man Sushil und den Gemeinschaftsführer Rajendra bei Diskussionen auf dem zukünftigen Computerraum.

Die 8–10 Laptops haben wir übrigens auch schon von der Schweizer Hilfsorganisation Labdoo zugesprochen bekommen. Die Laptops werden von Labdoo mit dutzenden Ausbildungsprogrammen, einer Version LibreOffice sowie einer offline Version von Wikipedia des SOS Kinderdorfs ausgestattet und können direkt in englischer Sprache eingesetzt werden.

Selbstgemachte Tische

Von unserem Teammitglied Sushil haben wir ein Video erhalten, wo der Gemeinschaftsführer Rajendra stolz seine selbstgebauten Tische aus Holz präsentiert. Einfach aber praktisch! Das werden dann die Frühstückstische mit schöner Aussicht für seine zukünftigen Gäste in seinem Gästehaus sein, in welchem wir bei der Arbeit vor Ort ebenfalls übernachten werden.

Es ist so schön zu sehen, wie langsam alles Form annimmt und sich unsere Arbeit auszahlt. Dank unzähligen Spender:innen wurden unsere Fortschritte ermöglicht.

Wir danken allen, die an unseren Traum glauben!

Jahresbericht 2022

Geschrieben am 3. April 2023. Veröffentlicht in Jahresbericht.

Im Jahr 2022 war bei uns viel los. Wir konnten nach der Pandemie endlich Nepal besuchen und die Standortbestimmung für die Bibliothek durchführen.

Spannende Insights und Blicke hinter die Kulissen findest du hier in unserem Jahresbericht.

Viel Spass beim Lesen!

Jahresbericht-2022 Herunterladen

10 unglaubliche Fakten über Nepal

Geschrieben am 2. January 2023. Veröffentlicht in Wissen.

Wusstest Du, dass…?

Nepal ist 147 Quadratkilometer gross und steht damit im Grössenvergleich an 25ster Stelle aller asiatischen Länder. Im Vergleich dazu beträgt die Fläche der Schweiz rund 41 Quadratkilometer.

2. Insgesamt acht der zehn höchsten Berge der Welt befinden sich innerhalb der Grenzen von Nepal. Der höchste Punkt der Erde ist der Mount Everest.

3. Besucht man Nepal, kann man von 700 Meter auf sagenhaft 8.848 Meter aufsteigen, auf den Mount Everest. Durch diese grossen Höhenunterschiede bietet Nepal eine vielfältige Natur, welche sich von den Terai-Ebenen im Süden bis hin zum bekannten Himalaya Gebirge im Norden zieht.

*Der höchste Berg der Welt: Mount Everest*

4. Aufgrund eines verunglückten Bergsteigers auf dem Langtang-Lirung-Massiv auf 6000 Metern über Meer reiste eine Mannschaft der Air Zermatt nach Nepal. Durch diese Expedition wurde klar, dass die alpine Rettungstechnik mittels Helikopter auch im Himalaya Gebirge auf bis fast 7000 Meter hoch funktioniert. Daraufhin hat die Air Zermatt nepalesische Piloten und Bergretter ausgebildet.

5. Umgeben vom Himalaya Gebirge befindet sich Nepals Hauptstadt, Kathmandu, mit mehr als einer Million Einwohnern. In Kathmandu treffen verschiedene Kulturen, Religionen und Sprachen aufeinander. Bei einem Besuch in der Hauptstadt sollte man genug Zeit einplanen, um die alten Tempel, Denkmäler und lebhaften Märkte zu erkunden.

*Links: Swayambhunath Stupa in Kathmandu / Rechts: Aussicht auf Kathmandu*

6. Nepal war lange Zeit das einzige Hindu-Königreich der Welt. Nach dem Umsturz der Monarchie im Jahr 2006 bekannte sich das Parlament 2008 zum Säkularismus. Dies bedeute die Trennung von Staat und Religion. Die Bevölkerung von Nepal ist weiterhin tief mit ihren kulturellen und religiösen Traditionen verbunden und die Religion spielt bei ihnen noch immer eine wichtige Rolle in ihrem Alltag.

*Zelebration von Shivaratri oder Mahashivaratri, die Nacht des Shiva – im Hinduismus ein wichtiger Feiertag.*

7. Die Mehrheit der Bevölkerung spricht Nepali, welches auch die Landessprache ist. Daneben gibt es über 100 (!) andere lokale Sprachen und Dialekte. Englisch wird vorwiegend in den Touristenregionen, in der Wirtschaft und im Bildungswesen gesprochen.

8. Nepal ist das einzige Land auf der Welt, dessen Landesflagge nicht viereckig ist. Laut Historikern ist die Fahne vom grossen Anteil an Gebirge im Land geprägt. Auf der Flagge befindet sich ein liegender Halbmond kombiniert mit einem Stern und ein zwölfstrahliger Stern, welcher die Sonne symbolisieren soll. Für die Einwohner von Nepal bedeutet dies die Hoffnung auf die lange Existenz ihres Landes, da Sonne und Mond laut Ansicht vieler Menschen immer am Himmel sein werden.

9. Die Nepalesen unterscheiden zwischen rein und unrein. Als unrein werden beispielsweise Lebensmittel und Materialien, die jemand anderes mit dem Mund berührt hat, bezeichnet. Des Weiteren gelten Füsse und die linke Hand als unrein. Interessanterweise wird Kuhmist hingegen als rein bezeichnet, da die Kuh ein heiliges und das Nationaltier von Nepal gesehen wird.

*Ein Sadhu (hinduistischer Mönch) grüsst mit seiner rechten Hand*

10. Nepal beherbergt viele verschiedene Kulturen und Naturwunder. In Nepal befinden sich insgesamt zehn von der UNESCO anerkannte Weltkulturerbestätte. Dabei handelt es sich um kulturelle, historische oder natürliche Schutzgebiete.

Wir hoffen, dass wir dich von diesen interessanten Fakten über Nepal begeistern konnten!

Autorin: Jacqueline
Bilder: Manu & Canva

Projektbeschrieb

Geschrieben am 10. August 2022. Veröffentlicht in Nepal, Prozess.

Endlich ist unser detaillierte Projektbeschrieb fertig!

In diesem findest Du alle Details zu unserem Projekt: Die Ausgangslage, das Design der Räumlichkeiten, Infos zum Standort und der Gemeinschaft, die Zielgruppen und weil uns Transparenz wichtig ist; zum Schluss auch der Kostenplan. Bei Fragen kannst Du uns jederzeit gerne kontaktieren.

Viel Spass beim Lesen 🙂

Projektbeschrieb-1 Herunterladen

Jahresbericht 2021

Geschrieben am 29. June 2022. Veröffentlicht in Jahresbericht.

Falls du dich fragst, was wir so seit unserer Gründung im Jahr 2021 getrieben haben, bist du herzlich eingeladen unseren Jahresbericht zu verschlingen:

Jahresbericht-2021-1 Herunterladen

Der Bibliotheks-Standort in Nepal

Geschrieben am 24. June 2022. Veröffentlicht in Nepal, Prozess.

Wir haben viele Gemeinden in Nepal besucht und uns am Ende für Khoramukh entschieden. Das Dorf Khoramukh ist ein wunderschönes Dorf, gelegen in der ländlichen Gemeinde Machhapuchchhre, wo auch der Mardi Wanderweg hindurchführt. Die nächstgelegene grosse Stadt ist Pokhara, mit 20 km und circa 45 Minuten Fahrt entfernt.

Das Gebäude

Das bereits bestehende Gemeinschaftsgebäude ist groß genug für unser Vorhaben und lässt keine Mietkosten anfallen. Die Gemeinde möchte den unteren Stock als Bibliothek und den oberen als Versammlungssaal nutzen. Dazu werden sie das kleinere, graue Gebäude für den Computerraum renovieren und ebenfalls die Infrastruktur für den Kinderbereich bereitstellen.

*Im hellgelben Gebäude wird im unteren Stock die Bibliothek sein.*

*Dieses Gebäude ist nach der Renovation der Computerraum*

*An dieser Seite wird der Kinderbereich angebaut*

Die Gemeinschaft

Wir haben innerhalb der Gemeinde eine Grundlagenerhebung bezüglich ihres Bedarfs und Interesse an einer Bibliothek durchgeführt. Sie zeigten sich sehr interessiert und betonten auch die Notwendigkeit eines Computerraumes in ihrem Dorf.

Viele Jugendliche die wir interviewt haben, erzählten, dass sie ihre Freizeit am Handy verbringen, aber wenn es eine Bibliothek gäbe, hätten sie eine bedeutendere Möglichkeit ihre Zeit nach der Schule zu gestalten. Außerdem sind die Schulbibliotheken in der Umgebung in einem schlechten Zustand und werden deshalb nicht mehr genutzt.

Die schöne Geschichte unserer ersten 150 Bücher

Geschrieben am 11. May 2022. Veröffentlicht in Bücher, Geschichten.

Wir lernten Krish in unserem Gästehaus in Pokhara kennen. Es ging nicht lange und da fragte uns der gesprächige Inder was uns denn hier nach Nepal verschlagen hat. Nachdem wir ihm unsere Absichten einer nachhaltigen Gemeinschafts-Bibliothekseröffnung geschildert haben war er sofort Feuer und Flamme. In ein paar Tagen würde er zurück nach Indien fliegen und uns dann bei seinem nächsten Besuch in Pokhara in zwei Wochen einige Bücher mitbringen.

Vom Staunen erfasst, als der weltoffene Krish mit mehr als 150 Englischbüchern zurückkehrte und uns diese berührende Geschichte erzählte: „Meine Frau Bharati Patel ist vor 3 Jahren verstorben und ich habe schon lange nach einer passenden Möglichkeit gesucht in ihrem Namen etwas Gutes zu tun. Ich freue mich so, dass ich diese Chance gerade habe. Normalerweise wäre ich von Indien wieder hierhin nach Pokhara geflogen, aber das ging mit diesen drei schweren Bücherkisten nicht, deshalb habe ich die über zwölf-stündige holperige Busfahrt in Kauf genommen. Liebe, hilfsbereite Leute haben mir auch geholfen die Kisten zu tragen und jetzt sind sie da für die Sapana-Bibliothek!“

All diese Bücher und noch mehr hat er uns gespendet:

Die Auswahl der Bücher hat er wirklich gut getroffen: Eine Mischung aus farbigen Kinder- und Bilderbüchern, spannenden Wissensbüchern, legendären Romanen, sowie inspirierenden Büchern für diejenigen die Grosses erreichen wollen.

Es hat uns wirklich sehr gerührt welchen Aufwand er betrieben hat und es ist so schön zu wissen, dass man manchmal im Leben einfach auf die richtigen Menschen trifft und sich gegenseitig etwas geben kann.

Danke Krish!

Unser erster Monat in Nepal

Geschrieben am 28. April 2022. Veröffentlicht in Nepal, Prozess.

Schon ist unser erster Monat in Nepal vorbei.

Wir haben zahlreiche potenzielle Standorte für die Bibliothek besichtigt und dabei wertvolle Einblicke in das Leben, die Herausforderungen und die Bedürfnisse der jeweiligen Gemeinschaften gewonnen.

Die potenziellen Standorte haben wir unter Anderem nach folgenden Kriterien ausgewählt:

maximal 4 Autostunden von Pokhara entfernt
per Strasse zugänglich
zwischen 3‘000 und 7‘000 Bewohner
bereits bestehendes Gemeinschafts-Gebäude, welches für die Bibliothek benutzt werden darf
grosses Interesse & Engagement der Gemeinschaft
das Kastensystem hält niemanden ab die Bibliothek zu benutzen

Gerne möchten wir dich mit auf den Weg nehmen und dir ein paar dieser besuchten Orte vorstellen:

Bhalam

Wir starten den Tag mit einem leckeren Frühstück und fahren anschliessend zum Hauptquartier von “Rights4children” in Pokhara.

Dort treffen wir Anil, der für die Organisation tätig ist und uns heute zwei potenzielle Standorte für die Bibliothek zeigen möchte. Gemeinsam fahren wir in die Außenbezirke von Pokhara, durch den dichten und lauten Stadtverkehr, vorbei an beeindruckenden und unberührten Landschaften.

Nach einer halben Stunde Fahrt erreichen wir das hübsche Dorf namens “Bhalam”.

Unser erster Halt ist das “Landwirtschafts-Unterstützungsbüro”, wo wir mit einer traditionellen Begrüßungszeremonie empfangen werden. Anwesend sind unter anderem der Schulleiter, der Oberlehrer und der Bürgermeister.

Die Willkommenszeremonie bestand darin, dass uns ein Schal, genannt “Khada”, um die Schultern gelegt wurde. Dieser symbolisiert Reinheit und Mitgefühl. Der Khada wird beispielsweise auch bei Hochzeiten, Geburten, Begrüßungen und Verabschiedungen verwendet.

Die Gemeindevorsteher beim Warten auf die Besprechung

Zusätzlich erhalten wir einen “Tika”, einen roten Punkt auf die Stirn. Der Farbstoff für diesen Punkt wird normalerweise aus getrocknetem Kurkuma hergestellt. Man sagt, er fokussiere die Energie und steigere die Konzentration.

Nach dem Ritual dürfen wir die Räume besichtigen, die für das Projekt vorgesehen sind. Ein großer Raum, der derzeit für Konferenzen genutzt wird, könnte zur eigentlichen Bibliothek umfunktioniert werden. Daneben befinden sich zwei kleinere Räume, die momentan ungenutzt sind. Die Wand dazwischen könnte entfernt werden, um einen weiteren großen Raum zu schaffen, der als Computerraum dienen könnte.

Das rechte Gebäude ist der vorgeschlagene Bibliotheksraum

Direkt daneben befindet sich ein schöner Garten mit vielen verschiedenen Pflanzen. Ein Großteil der Gemeinschaft verdient seinen Lebensunterhalt in der Landwirtschaft. Um das Geschäft des Dorfes im Vertrieb und Verkauf zu unterstützen, haben sie eine Landwirtschafts-Genossenschaft gegründet. Auch die benachbarte Schule ist auf Landwirtschaft spezialisiert und unterrichtet die Kinder bereits von klein auf in diesem Bereich.

Auf unseren Wunsch hin zeigt uns der Oberlehrer die Bibliothek der Schule. Wir hatten den Eindruck, dass die Bibliothek sehr unorganisiert und unstrukturiert ist und über kein Ablagesystem verfügt, was leider in vielen Schulbibliotheken in Nepal der Fall ist.

Khoramukh

Das nepalesische NGO READ Nepal hat von dieser Gemeinschaft bereits mehrere Anfragen für eine Gemeinschafts-Bibliothek erhalten und wurde in deren Grundlagenerhebung bereits überprüft. Nach einer holprigen Fahrt und dem üblichen herzlichen Treffen und Austausch mit den Gemeindevorstehern machten wir uns mit unseren beiden nepalesischen Freunden, welche für uns übersetzen, auf den Weg um Personen aller Altersgruppen, Geschlechts und sozialer Gruppierung zum Projekt zu befragen.

Beim Erforschen der Lesensgewohnheiten der Kinder

Wir haben festgestellt, dass viele nicht genau wissen, was eine Bibliothek ist und welchen Zweck sie erfüllt. Nachdem wir dies jedoch näher erläutert hatten, zeigten die Leute grosses Interesse, äusserten jedoch den Wunsch nach einer e-Bibliothek mit Computern und wenigen physischen Büchern. Sie erwähnten auch, dass es für Mütter schwierig wäre, die Bibliothek zu besuchen, da sie meist auf ihre kleinen Kinder aufpassen müssen.

Die Befragten und Sapana halten es grundsätzlich für eine ausgezeichnete Idee, in der Bibliothek oder in einem zusätzlichen Raum einen Bereich für Kinder mit vielen Kinderbüchern und Lernspielzeug einzurichten. Die junge Mutter zeigte sich über diesen Vorschlag sehr erfreut, da dies ihr den Besuch der Bibliothek mit ihren Kindern ermöglichen würde.

Das vorgesehene Gebäude ist sehr gross, mit zwei Stöcken. Den einen Stock möchten sie als Konferenzraum brauchen.

Bhurungkole

Beim Besuch in „Bhurungkole“ wurden wir erneut herzlich mit einer Willkommenszeremonie vor dem Haus des Bürgermeisters empfangen und erhielten zusätzlich eine Tasse süssen Tee.

Während des Gesprächs erfuhren wir, dass die Gemeinde gerade dabei ist, die Wasserversorgung vor Ort zu verbessern. Der für das Projekt vorgesehene Raum ist jedoch sehr klein, und wir kamen schnell zu dem Schluss, dass er für unsere Ideen nicht ausreichend groß ist. Die Terrasse mit ihrem wunderschönen Ausblick auf die Felder und Häuser war jedoch ein Highlight.

Wir beendeten den Tag zufrieden und mit vielen neuen Eindrücken der Dörfer und deren Menschen.

Fazit

Wir haben Räumlichkeiten besichtigt, die potenzielle Standorte für die Bibliothek sein könnten. Nun werden wir tiefer in die verschiedenen Gemeinschaften eintauchen, um sicherzustellen, dass die Menschen tatsächlich interessiert und bereit sind, sich langfristig zu engagieren. Ohne ihr volles Engagement ist die Nachhaltigkeit der Bibliothek nicht gewährleistet. Wir werden uns die nötige Zeit nehmen, um die Gemeinschaften kennenzulernen und anschließend den geeignetsten Ort festzulegen.

Author: Fernanda Frighetto

Haustürbesuche: Leseförderung in nepalesischen Dörfern

Erste Erfolge: Langsam, aber sichtbar

Herausforderungen bei der Leseförderung in Nepal

Kooperationen und Workshops für erfolgreiche Leseförderung

Zukunft der Leseförderung in Nepal

Ähnliche Artikel

1. Nepali wird in der Devanagari-Schrift geschrieben

2. Nepali ist die Muttersprache von etwa der Hälfte der Bevölkerung

3. Nepali hat Wurzeln im Sanskrit, aber auch Einflüsse von überall

4. Viele Kinder wachsen mehrsprachig auf, besonders in der Region um Pokhara

5. Nepali als Sprache der Poesie

Quellen & weiterführende Informationen

Ähnliche Artikel

Die Ursprünge: Zwischen Legende und Lebensraum

Der internationale Durchbruch: Wie der Westen den Yeti entdeckte

Warum Nepal? Der perfekte Nährboden für Mythen

Was sagt die Wissenschaft dazu?

Was macht der Yeti eigentlich den ganzen Tag?

Der Yeti bleibt – egal, ob echt oder erfunden

Eine kleine Achtsamkeitsübung zum Mitnehmen

Quellen & weiterführende Informationen

Ähnliche Artikel

Ähnliche Artikel

Vielfalt der Workshops: Kreativität, Gemeinschaft und Bildung im Fokus

Traditionelles Drachenbasteln

Geschichtenerzählen ums Feuer

Gesellschaftliche und gesundheitliche Themen

Förderung von Bildung und Lesekompetenz

Positive Rückmeldungen und Zukunftsperspektiven

Ähnliche Artikel

Rollen und Aufgaben

Die Bibliothekar:innen der Sapana Library

Pabitra Sunar

Jyoti Devkota

Rajesh Gurung

Ähnliche Artikel

Viel Spass beim Lesen!

Die Bibliothek heute

Erstaunliche Verwandlungen: Vorher-Nachher-Bilder, die inspirieren

Fröhliches Treiben im Kinderbereich

Vorher-Nachher: Enthüllung der Kinderbereichs-Neugestaltung

Was wir nicht umsetzen konnten

Die nächsten Schritte

Ähnliche Artikel

Hinduistisches Tihar Festival

Die Vorbereitungen für die Eröffnung

Endlich war es so weit, der grosse Tag der Eröffnung

Zwischen Büchern und Spielen – Die Fortsetzung unseres Abenteuers in Nepal

Wie für mich alles begann

Ein Blick hinter die Kulissen unserer Bibliotheksarbeit in Khoramukh

Von der Grundierung zur Farbenpracht: Die Verwandlung unseres Raums während des Aufenthalts

Gemeinschaftsaktion

Entdecke die Geschichten hinter diesen aussergewöhnlichen Büchern

Grosszügige Schenkung und fleissige Vorbereitungen

Begeisterung in Buchform

Biografie: My Spin on Cricket von Richie Benaud

Belletristik / Literatur: The Road to Yesterday von L.M. Montgomery

Sport: How to Hula von Patricia Lei Anderson Murray

Klassische Literatur: Little Women von Louisa M. Alcott

Science-Fiction / Fantasy: Saga (Volume 4) von Brian K. Vaughan und Illustratorin Fiona Staples

Die unverzichtbaren Schätze in der digitalen Ära

Die Vielfalt einer Bibliothek

Bibliotheken schaffen Gemeinschaft

Mehr als nur Bücher

Bildungs- und Kulturveranstaltungen

Jugend- und Kinderprogramme

Technologische Ressourcen

Erhaltung des kulturellen Erbes

Ruhe und Konzentration

Die grössten Interessen der Gemeinschaft

Wieso Lesen so wichtig ist

Unsere 9-Gang-Charity Tavolata

Die Intention dahinter

Die kulinarische Reise

Zwischen den Gängen

Eine wundervolle Überraschung

Der Kinderbereich

Der Computerraum

Selbstgemachte Tische